Rumänien im Dezember 1989: Ein Volk lehnt sich gegen seinen Tyrannen auf, tötet ihn und versucht, eine neue Gesellschaft aufzubauen. So zumindest sah es am Bildschirm aus. Die rumänische Revolution oder das, was man in den Medien als solche darstellte, war ein gigantisches Fernsehspiel mit echten Menschen. Das Fernsehen war die ganze Zeit dabei aber man bekam nicht alles zu sehen. Und es gab viele Video-Amateure, die die Ereignisse filmten.
Der deutsche Dokumentarist Harun Farocki und der in Rumänien geborene Autor und Filmemacher Andrei Ujica haben sich auf die Suche nach inoffiziellen Film- und Videoaufnahmen gemacht, diese mit den offiziellen Bildern verglichen, kontrastiert, und so die offizielle Wahrheit durch andere Perspektiven erweitert. Ihr 1991 entstandener Dokumentarfilm besteht komplett aus found footage, nichts wurde nachgedreht; die Szenen wurden streng chronologisch geordnet, beginnend mit der letzten Rede Ceausescus und endend mit der ersten Zusammenfassung der Aburteilung des Diktatorenpaares und seiner Hinrichtung. Montiert aus mehreren Stunden Bildmaterial demonstriert der Film einerseits die Strategien der alltäglichen televisionären Inszenierung von Macht und rückt andererseits den Stellenwert des Fernsehens in der rumänischen Revolution in ein anderes Licht. Eine anspruchsvolle medienkritische Auseinandersetzung mit dem Informationsgehalt von (Fernseh-) Bildern, deren Untersuchung zur Wirklichkeit zurückführt.
In Europe in the fall of 1989, history took place before our very eyes. Farocki and Ujica's "Videograms" shows the Rumanian revolution of December 1989 in Bucharest in a new media-based form of historiography. Demonstrators occupied the television station [in Bucharest] and broadcast continuously for 120 hours, thereby establishing the television studio as a new historical site.
Between December 21, 1989 (the day of Ceaucescu's last speech) and December 26, 1989 (the first televised summary of his trial), the cameras recorded events at the most important locations in Bucharest, almost without exception. The determining medium of an era has always marked history, quite unambiguously so in that of modern Europe. It was influenced by theater, from Shakespeare to Schiller, and later on by literature, until Tolstoy. As we know, the 20th century is filmic. But only the videocamera, with its heightened possibilities in terms of recording time and mobility, can bring the process of filming history to completion. Provided, of course, that there is history. (Andrei Ujica) Harun Farocki conceived of and assembled Videograms of a Revolution together with Andrei Ujica. Ujica, who was born in Timisoara in 1951, is a Rumanian writer who has been living in Germany since 1981, where he is a lecturer in literature and media theory.
He has good connections to Rumanian friends and colleagues who not only opened up the television archives to the authors but also enabled them to get in contact with cameramen from state film studios and with numerous amateur videographers who had documented the events on the streets of Bucharest, often from the roofs of highrise buildings. "If at the outbreak of the uprising only one camera dared to record," said Farocki, "hundreds were in operation on the following day."
Filmul documentar Videogramele unei revolutii / Videogramme einer Revolution, regia Harun Farocki si Andrei Ujica, o analiza tulburatoare a rolului televiziunii in timpul revolutiei romane din 1989. Timp de cinci zile, in decembrie 1989, in timpul inlaturarii guvernului lui Ceausescu, demonstrantii au ocupat studioul televiziunii de stat si au transmis revolutia in direct.
Producatorii de film Harun Farocki si Andrei Ujica au concentrat 125 de ore de transmisiuni video, in aceasta reconstituire cronologica a revolutiei.
Andrei Ujica (n. 1951, Timisoara), scriitor, regizor de film si profesor, traieste din 1981 in Germania. A studiat literatura la Timisoara, la Bucuresti si mai apoi la Heidelberg. In anii '70 a colaborat cu Serban Foarta la compunerea versurilor pentru formatia Phoenix. In 1990 isi incepe primul proiect cinematografic, Videogramme einer Revolution (Videograme unei Revolutii), in colaborare cu Harun Farocki.
Filmul, a carui premiera a avut loc in 1992, a devenit o referinta cu privire la relatiile dintre media si puterea politica in Europa sfarsitului de era comunista. Din 2001, Andrei Ujica preda cinematografia la Universitatea Nationala din Karlsruhe, iar din 2002 este director al Institutului pentru Film ZKM.
Filmografia sa mai cuprinde documentarul Out of the Present (Rupt de prezent, 1995) – povestea cosmonautului rus Sergei Krikalev, aflat pe statia spatiala MIR pentru 10 luni, timp in care se destrama Uniunea Sovietica, si Unknown Quantity (Cantitate ecunoscuta, 2005), experiment multi-media pornind de la conversatii intre Paul Virilio, arheolog media si filozof, si Svetlana Alexievich, jurnalista rusa. Andrei Ujica a lansat si documentarul Autobiografia lui Ceusescu.
Ciao Ceausescu (1989) English Subtitles
România liberă
Nenhum comentário:
Postar um comentário