domingo, 10 de março de 2013

Dioskouroi*: A Haiku by Makis Tselentis especially composed for Urania




τ'αδέλφια σου



ποιά άστρα να'ναι





Ελένη μικρή


look, those stars


your brothers are

pitiful Helen




*Dioskouroi, the brothers of Helen of Troy, who became stars. Thank you very much, Makis (http://kirikion.blogspot.gr/). Some old sailors proverbs:

- Our passions are the winds that propel our vessel. Our reason is the pilot that steers her. Without winds the vessel would not move and without a pilot she would be lost.

- No matter how treacherous is the sea, a woman will always be more so.

- The water in which one drowns is always an ocean.

- No matter how big the sea may be, sometimes two ships meet.

- He that is embarked with the devil must sail with him.

- All the water in the sea doesn't even reach the knees of the man who fears not death.

- Each man makes his own shipwreck.

- I must go down to the sea again, to the lonely sea and the sky. And all I ask is a tall ship and a star to steer her by.
John Masefield


- It's out there at sea that you are really yourself.
Vito Dumas



For you also, last, but not least, a "gift", Eris's Apple, the goddess of Discord.

2 comentários:

  1. Makis Tselentis' excellent poems condense with a doric way our unity with the Kosmos!

    also:

    https://www.beazley.ox.ac.uk/dictionary/Dict/image/dioskouroiLIMC.jpg

    and

    http://www.orthodoxy-icons.com/uploads/posts/2011-05/1304240231_byzantineiconography0027.jpg

    Continuity...
    [in some greek holy landscapes there is evidence through archaeological excavation or oral local tradition that under byzantine churches dedicated to the military saints Theodoroi existed sanctuaries of Dioskouroi...]

    καλημέρα Jose!

    ResponderExcluir
  2. In this votive relief sculpture we can see Castor and Polideukis (Pollux), the brother's of Helen's of Troy. The Dioskouroi ,literally Zeus's sons.


    Thank you Jose

    καλησπέρα

    http://www.youtube.com/watch?v=YdpOOzhG7bY

    ResponderExcluir