sexta-feira, 5 de julho de 2013

Beyond the Mirror: A Lullaby by Inna Jelannaya for the Genius of Andrei Tarkosky - За зеркалом: Колыбельная Инна Желанная для гением Андре́й Тарко́вский

Колыбельная (Lullaby) Инна Желанная

Не такое нынче утро,
Чтобы белое вплетать

В косы русые по пояс.
Не такой сегодня праздник,
Чтобы руки в жемчуга,
Чтобы бисером узоры.
Не такой сегодня вечер,

Чтоб дымились пироги
За весельем да застольем.
А такая нынче ночка,
Что до первых петухов
Не увижу звезд на небе.

А такая нынче ночь,
Что до самого утра
Я повыплачу все слезы.
А такая нынче ночь,
Что я матушке пою
Колыбельную немую.

“Let everything that's been planned come true. Let them believe. And let them have a laugh at their passions. Because what they call passion actually is not some emotional energy, but just the friction between their souls and the outside world. And most important, let them believe in themselves. Let them be helpless like children, because weakness is a great thing, and strength is nothing. When a man is just born, he is weak and flexible. When he dies, he is hard and insensitive. When a tree is growing, it's tender and pliant. But when it's dry and hard, it dies. Hardness and strength are death's companions. Pliancy and weakness are expressions of the freshness of being. Because what has hardened will never win.”

Andrei Tarkosky 

Nenhum comentário:

Postar um comentário